domenica 9 ottobre 2011

Draconidi 2011: le foto --- Draconids 2011: pictures

Post in doppia lingua --- Double language post

Come accennato in un mio precedente articolo, lo sciame meteorico delle draconidi si è rivelato sotto le attese.
Oltre al fatto che il tasso di meteore è stato sensibilmente minore di quello previsto, la debolezza delle stesse ha contribuito ad abbassare il livello di spettacolarità dell'evento, riservandolo solamente a coloro che avevano buoni occhi e soprattutto buon cielo.
Qui di seguito trovate la prima immagine che sono riuscito ad elaborare: somma di scatti di durata compresa tra 30 secondi e 5 minuti, per un totale di quasi un'ora di posa. Canon 450D, obiettivo da 18 mm f3.5.
Le tracce sono tutte piuttosto piccole e deboli: quante ne riuscite a contare?

Click the image to see larger version
As I said in my previus post (only in italian), the draconid meteor shower was well under the optimistic forecasts.
The meteor hourly rate was less than computed by astronomers in the past days and their brightness was quite low. Only 5-6 meteor reached magnitude 0, while many of them were about magnitude 2-3.
As a result, the expected show was just an event for quite sensitive eyes and very clear skies.
From my observative location I was lucky enough to have a nearly 6 magnitude sky (despite the moon) and then see many faint meteors crossing the sky, mainly around the constellations of Cassipieia, Ursa Minor and Cygnus.
Here is the first image processed, taken with a Canon 450D and 18 f3.5 lens. Average of multiple shots for 1 hour total exposure.
How many tiny meteors do you see?

2 commenti:

  1. ciao, seguo il tuo blog da poco e dopo aver letto il tuo post mi sono ben posizionato sabato sera, occhi al cielo. ok anch'io mi aspettavo un po' di più ma osservare un bel cielo limpido è uno spettacolo anche senza stelle cadenti!
    ciao

    RispondiElimina
  2. Non posso che concordare su ogni tua parola. Lo spettacolo di un cielo limpido è impagabile; alla fine le meteore erano solo la ciliegina sulla torta! Speriamo di rifarci con le Leonidi del prossimo novembre

    RispondiElimina