Draconidi 2011: le foto --- Draconids 2011: pictures

Post in doppia lingua --- Double language post

Come accennato in un mio precedente articolo, lo sciame meteorico delle draconidi si è rivelato sotto le attese.
Oltre al fatto che il tasso di meteore è stato sensibilmente minore di quello previsto, la debolezza delle stesse ha contribuito ad abbassare il livello di spettacolarità dell'evento, riservandolo solamente a coloro che avevano buoni occhi e soprattutto buon cielo.
Qui di seguito trovate la prima immagine che sono riuscito ad elaborare: somma di scatti di durata compresa tra 30 secondi e 5 minuti, per un totale di quasi un'ora di posa. Canon 450D, obiettivo da 18 mm f3.5.
Le tracce sono tutte piuttosto piccole e deboli: quante ne riuscite a contare?

Click the image to see larger version

As I said in my previus post (only in italian), the draconid meteor shower was well under the optimistic forecasts.
The meteor hourly rate was less than computed by astronomers in the past days and their brightness was quite low. Only 5-6 meteor reached magnitude 0, while many of them were about magnitude 2-3.
As a result, the expected show was just an event for quite sensitive eyes and very clear skies.
From my observative location I was lucky enough to have a nearly 6 magnitude sky (despite the moon) and then see many faint meteors crossing the sky, mainly around the constellations of Cassipieia, Ursa Minor and Cygnus.
Here is the first image processed, taken with a Canon 450D and 18 f3.5 lens. Average of multiple shots for 1 hour total exposure.
How many tiny meteors do you see?

Questa sera le Draconidi: qualche consiglio utile [AGGIORNATO]

Questa sera (8 Ottobre) in prima serata, tutti con il naso all'insù per ammirare la prevista pioggia di stelle cadenti.
Qualche consiglio/informazione utile:

• L'ora di migliore visibilità si estende dal tramonto del Sole fino a circa le 23.
• La costellazione da tenere d'occhio è quella del Draco (Drago in italiano), una zona celeste compresa tra il piccolo carro e la costellazione della Lira, con la brillante Vega come ottimo indicatore. 
• Portatevi sotto un cielo scuro, lontano dalle luci della città, altrimenti non vedrete nulla
• Vestitevi pesanti perché farà freddo
• Se ne avete la possibilità, portatevi uno sdraio: le stelle cadenti si osservano ad occhio nudo, senza alcuno strumento. Per godere al massimo dello spettacolo, meglio se state comodi.
• Se volete scattare foto vi serve un treppiede ed una reflex digitale con l'obiettivo a più corta focale che avete. Puntate la zona celeste e fate esposizioni in serie di 5-10 minuti alla massima sensibilità e diaframma tutto aperto. 

A questo punto non mi resta che augurarvi buon divertimento.
Se riuscite a scattare delle foto, mandatele al mio indirizzo email: danielegasparri[at]yahoo[dot]it (sostituite [at] con @ e [dot] con il punto). Se si vedono delle stelle cadenti, pubblicherò i vostri scatti qui sul mio blog.
Potete mandarle anche alla redazione della rivista Coelum (www.coelum.com): le migliori saranno premiate con la pubblicazione sul prossimo numero.

AGGIORNAMENTO 09/10 02:15:
Sono appena tornato dalla serata osservativa. Cielo molto trasparente, Luna invadente, spettacolo un po' sotto le aspettative.
Non sono riuscito ad osservare il primo picco, mentre il secondo effettivamente si è visto, ma il tasso di meteore è stato ben al di sotto delle previsioni.
Per una ventina di minuti ho contato una meteora ogni circa 12-15 secondi, poi attività ridotta con 1-2 meteore al massimo al minuto. Magnitudine limite del cielo oltre la 5,5, nonostante la Luna, quindi si sarebbero dovute vedere molte più meteore secondo le previsioni.
Generalmente abbastanza deboli, tranne due che forse hanno raggiunto magnitudine leggermente negativa e lasciato la classica scia verdastra.
Una all'inizio della serata ha attraversato il cielo per una ventina di secondi, di circa magnitudine 0, con un moto lento di circa 1,5-2° al secondo. In molti pensavano fosse la stazione spaziale, ma il moto era troppo veloce; sicuramente una meteora piuttosto lenta e molto rara.
Ho scattato molte foto, ci dovrebbe essere qualche traccia. Nei prossimi giorni le elaborerò e vedremo cosa ne uscirà.

In conclusione posso dire che si è trattato di un picco stretto nel tempo e per nulla eccezionale, condizionato forse dalla debole luminosità delle meteore.
Peccato davvero che le previsioni non siano state confermate.

8 Ottobre, appuntamento da non perdere: pioggia di stelle cadenti!

Il radiante delle Draconidi si trova nella costellazione del Draco

Il prossimo 8 Ottobre, tempo e previsioni permettendo, potremmo assistere ad uno degli spettacoli più belli da 40 anni a questa parte.

Le previsioni compilate da astronomi professionisti sono concordi nell'affermare che il continente Europeo sarà interessato da una notevole pioggia di meteore, meglio conosciute come stelle cadenti.
Se anche voi, come me, siete sempre rimasti un po' delusi dagli appuntamenti classici previsti ogni anno per la notte di San Lorenzo (meglio, tra il 12 e 13 agosto), questa sembra invece essere la volta buona.

Le draconidi, sciame meteorico poco conosciuto, dovrebbero dare spettacolo nella prima serata dell'8 Ottobre.
Secondo le stime, osservando nella costellazione del Draco, una ventina di gradi ad ovest della stella polare, direzione nord-ovest, dovremmo contare qualcosa come 300-400 meteore l'ora.

Una simile pioggia meteorica non è poi così rara, ma noi osservatori europei negli ultimi anni siamo stati accuratamente evitati da questi eventi, che hanno sempre prediletto le terre oltreoceano.
Questa volta invece abbiamo un posto in prima fila: meglio quindi prepararsi scegliendo un luogo buio, lontano dalle luci della città e assicurarsi una visione sulla costellazione del Draco in prima serata, da quando tramonta il Sole fino ad almeno le 23 locali.
I picchi massimi sono due; il primo previsto per le 19, è forse inosservabile a causa della luce del tramonto, mentre il secondo, alle 22, sarà perfettamente osservabile, nuvole permettendo (incrociamo le dita!).

Per osservare al meglio le stelle cadenti non è necessario alcuno strumento, solamente il nostro occhio e magari uno sdraio sul quale godersi lo spettacolo.
Purtroppo sarà presente anche la Luna a disturbare la scena, ma non troppo, vista la distanza angolare superiore ai 100°.

Giusto per rassicurare tutti: le stelle cadenti sono costituite da polveri e minuscoli granelli solidi che entrano a grande velocità nell'atmosfera terrestre e bruciano ad una quota media di 80 km. Nessun pericolo quindi che uno di questi sassolini arrivi al suolo, lo spettacolo è totalmente sicuro!

Naturalmente, come nella migliore tradizione dei media, non si è perso tempo nel dare un tono pericoloso a tutto questo, come riportato ad esempio qui (ma sono pronto a scommettere che sarà il primo di una lunga serie), ove si afferma che la NASA ha lanciato un allarme e che la rete dei satelliti mondiali sarebbe in pericolo.
Peccato che proprio nell'articolo si sia linkato un report compilato da astronomi professionisti nel quale si afferma chiaramente che il rischio per i satelliti è circa lo stesso di quello che si ha durante ogni modesta pioggia meteorica: "In other words, a Draconid outburst with a maximum ZHR of 800 presents the same electrical risk as a normal Leonid shower with a ZHR of 15, assuming the mass indices and shower
durations are the same. This is supported by the fact that no spacecraft electrical anomalies were reported during the strong Draconid outbursts of 1985 and 1998."
Naturalmente gli scienziati invitano a non prendere la cosa sottomano, ma non lanciano alcun allarme, anzi affermano che durante le precedenti piogge non si sono avuti problemi.
Non capisco come sia possibile lanciare un allarme ingiustificato da parte dei media e indicare come prova a supporto un articolo che invece analizza la situazione oggettivamente e lo riduce drasticamente.

Come sempre, consiglio di leggere le fonti, che in questo caso trovate qui, e di non credere mai ciecamente a tutto quello che ci viene detto, soprattutto quando si parla di allarmi, pericoli e catastrofi varie.
Sono pronto a scommettere che con l'avvicinarsi dell'evento ci saranno molti altri furbi in cerca di un titolo da prima pagine: le risate saranno assicurate.

Non possiamo essere certi che le previsioni saranno rispettate in pieno, ma meglio non perdere l'occasione, visto che all'orizzonte non si intravede uno spettacolo del genere per almeno una ventina d'anni.
Se volete sapere di più su questo particolare sciame meteorico e sulla sua storia, date un'occhiata a questo mio articolo.
Se volete riprendere il fenomeno, date invece una lettura a questo mio pezzo pubblicato dalla rivista Coelum.

Buona visione a tutti e fatemi sapere come è andata la serata!